Iconic: Lee Van Cleef, the “Bad” in Leone’s classic Western, was a decorated sonarman on a WWII minesweeper