Shot and blinded, a pigeon named Cher Ami continued her flight and saved 197 American soldiers at the end of World War I