Lightship that helped to save the lives of thousands of troops during the D-Day landings now lies abandoned on the River Neath