Sealed since WWI, X-ray images reveal the box full of tins of sweets a gift to the soldiers on the Western Front