Archaeologists believe they may have discovered the wooden cross of a Spanish conquistador in Arkansas