Neolithic carvings recovered close to a Scottish housing estate to be revealed for the first time in 50 years