Moondyne Joe escaped from prison so many times that the government had to build a special “escape-proof” cell for him