M.A.S.H. Suicide Is Painless the 15-year-old who co-wrote it made more money ($1 million) than the film’s director