The iconic photo of the Soviet Flag being raised over the Reichstag was staged and edited to remove evidence of looting