The budget for “Monty Python & the Holy Grail” was raised by rock bands including Led Zeppelin, Pink Floyd & Jethro Tull