Medieval PR agents spin-doctored Glastonbury King Arthur legends to lure pilgrims and raise money for the abbey after it was destroyed by fire