Colorized stereographs of the Russo-Japanese War from 1905, offer a rare glimpse into one of the first conflicts with modern weaponry