Millionaires’ houses ruined by storm, residents are furious over insurance companies’ negligence and plans to demolish the damaged properties