The Bugatti that lay at the bottom of a lake for 73 years – the playboy owner didn’t want to pay the tax bill