Mr. T. started out as a Chicago bouncer and a bodyguard for celebrities Steve McQueen, Michael Jackson, and Diana Ross