Christopher Reeve and Robin Williams, close friends since their Juilliard days, found fame and then tragedy