Egypt gives go ahead to look behind King Tutankhamun’s tomb to try and find grave of woman who may have been his mother