Jackie Kennedy wore her blood-splattered pink Chanel suit for the rest of the day after JFK’s assassination