The Alaskan dog Balto became a legend for his bravery after a life-or-death race to rescue the children of Nome