‘The Santa Clauses’ Co-Star Says Working With Tim Allen Was the “Single Worst Experience I’ve Ever Had”