An archaeological dig at the boyhood home of Malcolm X in Boston has turned up some surprising findings