Beatrix Potter, work rejected, self-published “The Tale of Peter Rabbit,” now a bestseller for all time