A book written by 84-year-old man claims his best friend, a fellow skydiver, was the real D. B. Cooper